-
1 компоненты активной зоны
компоненты активной зоны
Элементы активной зоны реактора, исключая топливные сборки, которые используются для обеспечения опоры для конструкции активной зоны, или инструменты, устройства или другие приспособления, которые вводятся в активную зону реактора для мониторинга активной зоны, контроля расхода или других технологических целей и рассматриваются в качестве элементов активной зоны. Примерами компонентов активной зоны являются устройства управления реактивностью (контроля реактивности) или останавливающие механизмы, источники нейтронов, имитаторы твэлов, технологические каналы, контрольно-измерительные приборы, дроссели и выгорающие поглотители.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компоненты активной зоны
-
2 решетка активной зоны
Русско-английский военно-политический словарь > решетка активной зоны
-
3 система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений из активной зоны после останова реактора; реализуется подачей горячей воды из горячей нитки через теплообменник и обратно в систему через холодную нитку. Аварийная функция заключается в подаче охлаждённой борированной воды из бака воды для перегрузки топлива
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
-
4 внутриреакторный датчик энерговыделения по высоте активной зоны
внутриреакторный датчик энерговыделения по высоте активной зоны
внутризонный датчик энерговыделения по высоте активной зоны
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутриреакторный датчик энерговыделения по высоте активной зоны
-
5 дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
-
6 обломки разрушенной активной зоны ядерного реактора
обломки разрушенной активной зоны ядерного реактора
завал активной зоны ядерного реактора в результате аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обломки разрушенной активной зоны ядерного реактора
-
7 опорная плита активной зоны ядерного реактора
опорная плита активной зоны ядерного реактора
опорный настил активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная плита активной зоны ядерного реактора
-
8 подсистема активной зоны ядерного реактора
подсистема активной зоны ядерного реактора
вспомогательная система активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсистема активной зоны ядерного реактора
-
9 система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием
система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием
спринклерная система активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием
-
10 тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
серьезное повреждение активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
-
11 одноразовое прохождение твэлами активной зоны
Iпрохождение с твэлами активной зоны, одноразовое [ОПАЗ] перемещение шаровых твэлов в активной зоне ЯР под действием силы тяжестиIIпрохождение с твэлами активной зоны, одноразовое перемещение шаровых твэлов в активной зоне ЯР под действием силы тяжестиРусско-немецкий словарь по энергетике > одноразовое прохождение твэлами активной зоны
-
12 бак активной зоны
бак м активной зоны металлическая оболочка активной зоны ЯР, в которой давление замедлителя превышает атмосферное -
13 затопление активной зоны
затопление с активной зоны способ аварийного охлаждения активной зоны путём заполнения корпуса ЯР водойРусско-немецкий словарь по энергетике > затопление активной зоны
-
14 критический объём активной зоны ЯР
объём м активной зоны ЯР, критический объём активной зоны, соответствующий критическим размерам ЯРKernvolumen n, kritischesРусско-немецкий словарь по энергетике > критический объём активной зоны ЯР
-
15 аварийное охлаждение активной зоны
охлаждение с активной зоны, аварийное отвод остаточного тепла из активной зоны ЯР после аварии с потерей теплоносителяРусско-немецкий словарь по энергетике > аварийное охлаждение активной зоны
-
16 верхняя плита активной зоны
плита ж активной зоны, верхняя конструктивный элемент, установленный в верхней части активной зоны ЯР для опоры ТВС и других элементов, вводимых в активную зонуРусско-немецкий словарь по энергетике > верхняя плита активной зоны
-
17 решётка активной зоны
решётка ж активной зоны решётка верхней части активной зоны ЯР, служащая в качестве опоры для нейтронных детекторов и пусковых источников нейтроновРусско-немецкий словарь по энергетике > решётка активной зоны
-
18 система затопления активной зоны
система ж затопления активной зоны система аварийного охлаждения для отвода остаточного тепла путем затопления активной зоны ЯР, например, в случае потери теплоносителяРусско-немецкий словарь по энергетике > система затопления активной зоны
-
19 элементарная ячейка активной зоны
ячейка ж активной зоны, элементарная элементарная часть объёма активной зоны гетерогенного реактора, содержащая твэл или ТВС с прилегающим к ним теплоносителем и окружающим их замедлителем, имеющая в поперечном сечении форму шестиугольника или квадратаKernraumzelle f, elementare; elementare zelle der aktive ZoneРусско-немецкий словарь по энергетике > элементарная ячейка активной зоны
-
20 аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора
аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора
Отвод остаточного тепла из активной зоны после аварии с потерей теплоносителя
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора
См. также в других словарях:
компоненты активной зоны — Элементы активной зоны реактора, исключая топливные сборки, которые используются для обеспечения опоры для конструкции активной зоны, или инструменты, устройства или другие приспособления, которые вводятся в активную зону реактора для мониторинга … Справочник технического переводчика
выгородка активной зоны ядерного реактора — выгородка Элемент конструкции ядерного реактора, расположенный по периметру активной зоны или зоны воспроизводства, предназначенный для уменьшения неравномерности энерговыделения периферийных тепловыделяющих элементов активной зоны путем… … Справочник технического переводчика
Выгородка активной зоны ядерного реактора — 86.Выгородка активной зоны ядерного реактора Выгородка Элемент конструкции ядерного реактора, расположенный по периметру активной зоны или зоны воспроизводства, предназначенный для уменьшения неравномерности энерговыделения периферийных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора — система расхолаживания активной зоны ядерного реактора Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений … Справочник технического переводчика
внутриреакторный датчик энерговыделения по высоте активной зоны — внутризонный датчик энерговыделения по высоте активной зоны — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы внутризонный датчик энерговыделения по высоте активной зоны EN in core axial… … Справочник технического переводчика
дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора — дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора EN… … Справочник технического переводчика
обломки разрушенной активной зоны ядерного реактора — завал активной зоны ядерного реактора в результате аварии — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы завал активной зоны ядерного реактора в результате аварии EN core debris … Справочник технического переводчика
опорная плита активной зоны ядерного реактора — опорный настил активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы опорный настил активной зоны ядерного реактора EN core support floorcore support plate … Справочник технического переводчика
подсистема активной зоны ядерного реактора — вспомогательная система активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вспомогательная система активной зоны ядерного реактора EN reactor core subsystem … Справочник технического переводчика
система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием — спринклерная система активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы спринклерная система активной зоны ядерного реактора EN core spray system … Справочник технического переводчика
тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора — серьезное повреждение активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы серьезное повреждение активной зоны ядерного реактора EN severe core damage … Справочник технического переводчика